Stavila sam zmije unutra i isparile su mi pred očima.
Jeg lagde slangerne derned, og de forsvandt for mine øjne.
da joj ova zgrada bude uvek pred očima.
hele tiden at kunne se bygningen her.
Znaš, kunu se kad kažu. O tvom životu, pretrči ti pred očima.
Jeg tør vædde på at det er det her, de mener med at ens liv viser sig for en.
Oduvek sam maštao o budućnosti, ali sad vidim samo njega pred očima.
Jeg har altid drømt om fremtiden, men nu ser jeg kun ham foran mig.
Izvinjavam se, nosim leš i penis mi je pred očima.
Jeg glor lige ned i skrævet på et lig.
Živopisni detalji o Nikovoj dvogodišnjoj aferi pred očima joj se razvijaju u realnom vremenu.
De levende detaljer fra Nicks to år lange affære udfolder sig for hende lige der.
I gledam u karticu na vrhu i iako mogu jasno u umu da vidim kako moja vizit-karta izgleda ne mogu da kažem da li je ovo moja kartica ili nije, jer su mi pred očima sve sami pikseli.
Og jeg kigger på det øverste kort og selvom jeg tydeligt kunne se for mit indre øje, hvordan mit visitkort så ud, kunne jeg ikke se om dette var mit kort eller ej, fordi det eneste jeg kunne se var pixels.
I neka ti bude kao znak na ruci tvojoj i kao spomen pred očima tvojim, da ti zakon Gospodnji bude u ustima; jer te je rukom krepkom izveo Gospod iz Misira.
Det skal være dig som et Tegn på din Hånd og et Erindringsmærke på din Pande, for at HERRENs Lov må være i din Mund, thi med stærk Hånd førte HERREN dig ud af Ægypten.
A Mojsije reče narodu: Ne bojte se, jer Bog dodje da vas iskuša i da vam pred očima bude strah Njegov da ne biste grešili.
Men Moses svarede Folket: "Frygt ikke, thi Gud er kommet for at prøve eder, og for at I kan lære at frygte for ham, så I ikke synder."
Jer oblak Gospodnji beše na šatoru danju, a noću oganj beše na njemu pred očima svega doma Izrailjevog, dokle god putovahu.
Thi HERRENs Sky lå over Boligen om Dagen, og om Natten lyste Ild i Skyen for alle Israeliternes Øjne under hele deres Vandring.
A sada posahnu duša naša, nema ništa osim mane pred očima našim.
og nu vansmægter vi; her er hverken det ene eller det andet, vi ser aldrig andet end Manna."
Jer ne poslušaste reči moje u pustinji Sinu u svadji narodnoj, kad je trebalo da me proslavite na vodi pred očima njihovim.
I var jo genstridige mod mit Ord i Zins Ørken, dengang Menigheden yppede Kiv, så at I ikke helligede mig i deres Påsyn ved at skaffe Vand."
Podjoše iz Ramese prvog meseca petnaesti dan, sutradan posle pashe, i izidjoše sinovi Izrailjevi rukom podignutom pred očima svih Misiraca.
De brød op fra Rameses på den femtende Dag i den første Måned; Dagen efter Påske drog Israelitterne ud, værnede af en stærk Hånd, for Øjnene af alle Ægypterne,
Dade mi Gospod po pravdi mojoj, po čistoti mojoj pred očima Njegovim.
HERREN lønned mig efter min Retfærd, mine Hænders Uskyld, som var ham for Øje!
Stade, ali mu ne poznah lica; prilika beše pred očima mojim, i ćuteći čuh glas:
Så stod det stille! Jeg sansed ikke, hvordan det så ud; en Skikkelse stod for mit Øje, jeg hørte en hviskende Stemme:
Jer si rekao: Čista je nauka moja, i čist sam pred očima tvojim.
Du siger: "Min Færd er lydløs, og jeg er ren i hans Øjne!"
Gle, ne veruje svecima svojim, i nebesa nisu čista pred očima Njegovim;
End ikke sine Hellige tror han, og Himlen er ikke ren i hans Øjne,
Dade mi Gospod po pravdi mojoj, po čistoti ruku mojih pred očima Njegovim.
HERREN lønned mig efter min Retfærd, mine Hænders Uskyld, som stod ham for Øje!
Jer je milost Tvoja pred očima mojim, i hodim u istini Tvojoj.
thi din Miskundhed står mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.
Bezakoniku je bezbožna reč u srcu; nema straha Božijeg pred očima njegovim.
Til Korherren. Af Herrens Tjener. Af David Synden taler til den Gudløse inde i hans Hjerte; Gudsfrygt har han ikke for Øje;
Od prevare i nasilja iskupiće duše njihove, i skupa će biti krv njihova pred očima njegovim.
han skal fri deres Sjæle fra Uret og vold, deres Blod er dyrt i hans Øjne.
Kako pred očima njihovim učini čudesa u zemlji misirskoj, na polju Soanu;
Han gjorde Undere for deres Fædre i Ægypten på Zoans Mark;
Neka se pokaže pred očima našim osveta nad neznabošcima za prolitu krv sluga Tvojih!
Lad dine Tjeneres udgydt Blod blive hævnet på Hedningerne for vore Øjne!
Jer je hiljada godina pred očima Tvojim kao dan jučerašnji, kad mine, i kao straža noćna.
Thi tusind År er i dine Øjne som Dagen i Går, der svandt, som en Nattevagt.
Ne živi u domu mom koji radi lukavo; koji govori laž, ne stoji pred očima mojim.
ingen, der øver Svig, skal bo i mit Hus, ingen, som farer med Løgn, bestå for mit Øje.
Kad su pred očima Gospodu putevi svačiji, i meri sve staze njegove?
Thi for HERRENs Øjne er Menneskets Veje, grant følger han alle dets Spor;
Nema straha Božijeg pred očima njihovim.
"Der er ikke Gudsfrygt for deres Øjne."
O nerazumni Galati! Ko vas je opčinio da se ne pokoravate istini? Vi, kojima pred očima beše napisan Isus Hristos, a sad se medju vama razape.
O, I uforstandige Galatere! hvem har fortryllet eder, I, hvem Jesus Kristus blev malet for Øje som korsfæstet?
Ne samo pred očima radeći kao ljudima da ugadjate, nego kao sluge Hristove, tvoreći volju Božiju od srca.
ikke med Øjentjeneste, som de, der ville tækkes Mennesker, men som Kristi Tjenere, så I gøre Guds Villie af Hjertet,
I nema tvari nepoznate pred Njime, nego je sve golo i otkriveno pred očima Onog kome govorimo.
Og ingen Skabning er usynlig for hans Åsyn; men alle Ting ere nøgne og udspændte for hans Øjne, hvem vi stå til Regnskab.
0.90366792678833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg lagde slangerne derned, og de forsvandt for mine øjne. 